Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم
السحب تعوم في البحر المتلألأ
Translation Cornman @ Vegapunk Fansubs
ضلّت الطريق وستبللنا جميعاً غداً
ستكون الأمور على ما يرام إن ابتسمت قبل الغروب فقط
Initial timing Hedi @ Vegapunk Fansubs
Timing Galaxy 9000
إن كانت أمنيتك، بإمكانك فقط
Quality checking Sewil
أن تلفظ التعويذة في قلبك
Editing Sewil
...لآمالك
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
هاجسنا السريع
Soundtracking MaideV and Halee
يظهر في النوتات الموسيقية الملونة بلون القزح
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
Raw providing SOFCJ-Raws
ألن تأتي معي؟
إننا ملائكة ساقطون
سنطلق السهام في أحلامك
(!نجمة قزح مجنونة حقاً)
(!أنا نجمة قزح مجنونة)
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
أي لون يجب أن نضيفه
في البحر المتلألأ؟
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
دمري الحقيقة الحزينة التي تنعكس في عينيك
لنرفع أجنحتنا، المليئة بالدفئ
ملائكة ساقطون غرباء
تغني من داخل قلوبنا
ملصقات الجوائز المتطايرة والمبارزة على جزيرة بانارو
بالحديث عن الجزيرة القضائية إينيس لوبي
بعد التسبب باضطرابات عند مدخل حكومة العالم
كلٌ من البحرية والقراصنة لن يمتنعوا عن الصمت
حالياً، اسم قراصنة قبعة القش يدوي في جميع أنحاء العالم
مع هذا الملصق أيضاً
!سانجي هو الأفضل
البحر الشرقي
المطعم العائم باراتي
!أليس هذا رائع أيها الزبائن؟
!مشابه للحقيقي تماماً
هذا موطن ذا جائزة الـ77 مليون بيلي !الساق السوداء سانجي
!مرحباً بكم في مطعم باراتي العائم
قرية فوشا موطن لوفي
البحر الشرقي
!حفلة
!اليوم سنحتفل
!لأغلى رجل في الشرق
!جائزة قدرها 300 مليون
!نخبٌ بصحة لوفي
!فلتصمتوا
!أظهروا بعض الآداب !تأدّبوا
!نخبكم
!أنتم
...رباه
لا أحد ينصت لما يقوله العمدة
يبدو بأنه يحظى بالمرح
حتى أنه لديه هذا الحيوان الأليف اللطيف
لا بد من أن هؤلاء أصدقاء لوفي
!تدعين هؤلاء المجرمين بالأصدقاء؟
!عدوٌ للعالم بأكمله قَدِمَ من قريتنا
لم أسمع من قبل بقرصان !يعلن الحرب على حكومة العالم
...هذا صحيح
!ماذا يظن غارب ذاك بأنه فاعل؟
يترك حفيده يتسبب بهكذا حادثة فظيعة
...ما خطب هؤلاء الثلاثة
...أتساءل إن كانت دادان تعلم بشأن هذا
!نخبكم
!أمرتكم بأن تصمتوا
البحر الشرقي
قرية سيرب موطن أوسوب
...سوغيكينغ، ملك القناصين
!أنتم محقون
!لا يوجد شك في ذلك
!إن هذا أوسوب-سان
!صحيح؟
!هذا أنف القائد، صحيح؟
!القرويون لا يصدقوننا
!إنه يساوي 30 مليون
!لكن علمنا أن كايا-سان ستتعرف عليه
!لا أحد يعرف مدى روعة القائد
!القائد رجلٌ يحوّل كل الأكاذيب إلى حقائق
!هذا القناع رائعٌ جداً
!لنصنع نسخاً منه بالطين
إلى أين أنتٍ ذاهبة يا كايا-سان؟
سوف أكمل دراستي الطبية
!عليَّ أن أصبح طبيبة ممتازة
لذا حتى وإن عاد أوسوب-سان وهو مصاب !فسأتمكن من علاج كل إصاباته
...أنا أغار من القائد
سنبرحه ضرباً إن أحزن كايا-سان
البحر الشرقي
قرية شيموتسكي موطن زورو
!معلمي! معلمي
أصحيح أن صياد القراصنة زورو !تدرب سابقاً في هذا الدوجو؟
أجل، هذا صحيح
!لكن أمنعكم من التطلع إليه
!لماذا؟! إنه رائعٌ جداً
!رجاءً علمنا كيف نكون قراصنة أيضاً
لم أعلمه كيف يصبح قرصان
!حقاُ؟
!لا تكذب يا معلمي
رباه، لقد اختاروا قدوةً فظيعة
!أنا أيضاً أود أن أصبح سيافاً مذهل
كنت متفاجئاً بشأن الأحداث التي ...حدثت على الجزيرة القضائية، لكن
!وأنا كذلك
زورو-كن، يبدو أنك لست بنادم
مهما كان نوع الشخص الذي ستصبح عليه
فلا بأس طالما أنك تثمِّن طريقة استخدامك للسيف
البحر الشرقي
قرية كوكوياشي موطن نامي
!غين-سان
!تفضل البرتقال
!ماذا، هل أحضرتهم مجدداً يا نوجيكو؟
مع أنني أخبرتك مسباقاً سأشتريهم من المتجر
حسنٌ، اقبلهم وحسب لا تكن متواضعاً للغاية
تعلم أنك بمثابة أبٍ بالنسبة لي ولنامي
إن كان هذا ما تقولينه
ما الذي تفعله؟
...حسنٌ
أنا أحاول استخدام الدن دن موشي للإتصال بمقر البحرية لأقدم شكوى
!لكني لا أتلقى حتى رداً واحداً
شكوى؟
!هذا صحيح
هل يظنون حقاً أن بإمكانهم أن يوزعوا !هذا الملصق الغير لائق للعالم بأكمله؟
بدلاً عن صائدي الجوائز، الرجال !سيتجمعون لخطبتها! هذا مرفوض
لكن الصورة أعجبتك، صحيح؟
بما أنك قد كبرّتها
...حسنٌ، لا بأس، بالإضافة
...لا زالوا مبقين على وعدهم لك
إن أخذت ابتسامة نامي منها بأي طريقة
!سآتي وأقتلك بنفسي
وها هو الدليل
...حسنٌ، أنت محقة لكن
!هذه مشكلة القراصنة
إذاً، هل ستفضل صورة قبيحة؟
!كلا! ذلك مرفوض
الغراند لاين
مملكة ساكورا موطن تشوبر
طبيبة كوريها
دولتون، لماذا ناديتني؟
!أنا مشغولة جداً
أعتذر جداً
توجب علي فقط أن أريك هذا
ماذا تريد؟ سر شبابي؟
بالمناسبة يا دولتون، لمَ لا تذهب وتعيش في القلعة كملك؟
بإمكاني أن أعيرك غرفة
كلا، شكراً، اعتدت على العيش في القرية مسبقاً
بالإضافة، أحب أكل الكستناء
...إنه فتى قبعة القش والآخرين
ملصقات مطلوبين أصدرت بعد الحادثة المؤخرة
تشوبر
أظن بأنهم ارتكبوا خطئاً بشأن المبلغ
لا بأس بما أنني استطعت رؤية وجهه
...هذا صحيح
هذا أفضل خبر سمعته منذ مدة
الغراند لاين
جزيرة التربة البيضاء بالتيغو
جيش الثوار قد نجح في البحر الجنوبي في ساينت أوريا
...سقطت مملكة أخرى
!لقد نجحوا
مع هذا والأخبار الأخرى الماضية بشأن ...البحر الشمالي
!لا تكن سعيداً بشأن نصرٍ واحد
هذه حرب
...أ-أعتذر
وما هذا؟
إنه قبعة القش لوفي
الشخص الذي أطاح بكروكودايل في ألاباستا
بعد الأحداث في إينيس لوبي، الحكومة لم تستطع إخفاء مجموعة القرصنة الكبيرة خاصته
مجموع جوائز الطاقم هو 667 مليون و50 بيلي
...قبطانهم هو حفيد
إلى أين أنت ذاهب؟
لأشتم بعض الهواء المنعش
فلتعيش كما تريد يا لوفي
...هنالك أوقات يحدد العصر فيها كل شيء
أكثر رجل مطلوب في العالم
الثوريّ دراغون
مونكي د. دراغون
شكّ في العالم
اليوم الذي سنتقابل في سيأتي
!أيس
نعود لقبل ثلاثة أيام من مفاجئة جوائز طاقم قبعة القش العالم كله
...حدثت واقعة على جزيرة معيّنة
هنا الغراند لاين بجزيرة بانارو
أيها القائد
توقف! القائد كلمة مسموح أن تقال فقط لمن يحترمون ذلك الشخص
توقف عن السخرية
...إذاً أنت قبضة النار أيس المشهور
أجل، أصبت
سعدت بلقائك
يبدو أنك الآن أصبحت قبطان، أليس كذلك؟
قبطان قراصنة اللحية السوداء مارشل د. تيتش
!ما الخطب يا أيس؟
!لم أرك منذ وقتٍ طويل
كيف عرفت بأني هنا؟
تيتش، توقف عن طرح أسئلة غير مجدية
لقد قتلت رجلاً
لا بد من أنك تدرك الوضع الراهن
أوليس هذا بصحيح؟
أجل، أعلم
إذاً، دعني أقول شيئاً واحداً فقط
!هلّا انضممت لطاقمي يا أيس؟
!أحكم العالم معي
خططت لكل شيءٍ مسبقاً
انتهى زمن اللحية البيضاء مسبقاً
!أنا من سيصبح ملك القراصنة
أولاً، سأذهب إلى واتر 7 من هنا لأقتل قبعة القش لوفي وأسلمه للحكومة
!لوفي...؟
ماذا قلت...؟
أتعرفه؟
لن أدعك تلمسه
!إنه أخي الصغير
...أيضاً، بالطبع لن أقوم بالإنضمام
إلى طاقمك...
يبدو أنه يوجد لدينا رجل بلا أخلاقٍ هنا
!بندقية النار
...وصيّة اللهب
!عمود النار
أوغر، بيرجيس
!لا تتدخلا في هذا
!لستما كفيئان لذلك الرجل
!تراجعا
عذراً
!قبضة النار
!قبطان
قبطان
!ابتعدوا عني
!ابقوا بالخلف
أتفهم يا أيس
تود أن تقتلني، صحيح؟
هذا صحيح، قتل زميل في الطاقم جريمة كبرى
!صحيحٌ أني قتلت قائد القسم الرابع ثاتش
!لم يكن لدي أي خيار
كان لديه فاكهة الشيطان التي أردتها
قاعدة السفينة تنص على أن الشخص الذي يجدها يحق له أن يأكلها
...حفظت كل أشكال فواكه الشيطان من كتاب، لذا
علمت مباشرة أن تلك هي التي كنت أبحث عنها
بقيت كل تلك العقود على سفينة اللحية البيضاء بظني أن الفرصة سترتفع بإيجادي تلك الفاكهة
...لو نفذ مني الحظ، لاستسلمت، لكن
!الفاكهة أصبحة في حيازة صديقي
وبعد قتل ثاتش... سرقتها
حسنٌ، كان ذلك وليد اللحظة وحسب
!هذه القدرة قد اختارتني يا أيس
!بها، أصبحت أقوى رجل يا أيس
!أنظر
!إنها فريدة حتى بين اللوغيا
أيس، جسدك من نار، صحيح؟
...جسدي من
!الظلام
!أنظروا! إنه الدخان الأسود المماثل لمن قبل
!اؤلئك القراصنة لا زالوا في البلدة
!لا زالوا يخططون لشيءٍ ما
!على هذه الحالة، البلدة ستدمَّر
!لا تقتربوا منهم
!أهربوا وحسب
ظلام؟
هذا صحيح أيها القائد أيس
!لا يمكن أن أقتل على يدك
من بين جميع فواكه الشيطان التي سجلت بالتاريخ قوى هذه الفاكهة معروف أنها الأكثر شرّاً على الإطلاق
من نوع لوغيا، فاكهة الظلام
!أصبحت بشراً من ظلام
!سأذيقك بعضاً من قواها الآن
افعل ما شئت
!ما الذي تفعله؟! أسرع
!القبطان سيثور
!أسرع واحتمي
!حتى نحن قد نتورط
!قِف
شيئٌ ما يزحف على الأرض
أهذا شيءٌ يخرج من جسده
!مخيفٌ للغاية
!وكأنه ثقبٌ أسود على الأرض
!يبدو أننا قد نُمتص
!أسرعوا واهربوا
!جدوا ملجئاً
!التجئوا في الغابة
!أهربوا للساحل
الظلام هو الجاذبية
...القوة لامتصاص كل شيء
وإبقاء كل ضوءٍ من الهرب
جاذبية لا نهائية
مع ذلك، لا يبدو أنها تصل إليّ
...لست أتقصدك الآن
فقط قِف هناك وألقِ نظرة على البلدة
!الثقب الأسوَد
!إن البلدة... يتم امتصاصها داخل الأرض
!لماذا؟
!م-ما الذي يحدث؟
جاذبية الظلام تكثِّف كل غرض بقواها اللا نهائية
!تحطمهم
هل أنا أحلم؟
...بلدتنا قد
هل تلاشت؟
...الآن سأريك
!ما حدث لها
!التحرير
...البلدة قد
تحولت إلى مجرد كومة من الحطب
!أفهمت الآن يا أيس؟
!هذه هي القوى التي اكتسبتها
...يراعة
!الضربة الحارقة
!حار
أتفهم جيداً عظَمة قوى الظلام
...لكن، هذا غريبٌ نوعاً ما
إن كنت لوغيا، فباستطاعتك تجنب هجومٍ كهذا
...أخبرتك مسبقاً
الظلمة تمتص كل شيء
الرصاصات، النصول، الضربات، النار وحتى الضوء
لا أستطيع أن أراوغ الهجمات كما تفعلون جميعكم
جسدي يمتص ألماً أكثر من الانسان العادي
لكن، بمقابل هذه المخاطرة !هنالك شيءٌ واحد أقدر على امتصاصه
!دوامة الظلام
جاذبية الظلام بإمكانها الامتصاص بدقة !كيان" مستخدم فاكهة شيطان"
!جاذبية؟
!...وبالتالي، جسدي باستطاعته
ما رأيك؟
هل اكتشفت الأمر بعد يا أيس؟
!...محال
مضت فترة منذ أن ضربك أحدٌ فعلاً، صحيح؟
أيس
فهمت في اللحظة التي أمسكتك فيها
الشيء الآخر الذي باستطاعة ...ظلمتي امتصاصه هو
!قوى فاكهة الشيطان
بمعنى آخر، عندما يتم لمسك، اؤلئك الذين يمتلكون !قدرات فاكهة الشيطان لن يستطيعوا استخدام قدرتهم
...لوغيا، زون، باراميسيا
كل اؤلئك المستخدمون لفاكهة الشيطان ...الواثقين من أنفسهم في العالم
!لقد امتلكت القدرة لأكشف ضعفهم
إذاً سأكون بخير إن لم يتم لمسي
لقد أثبت لك للتو أنك لا تستطيع !الهروب من جاذبية الظلام
!دوامة الظلام
!نيران ساينت إلمو
!...أيس
!سحقاً
!رمح لهب؟
!كاد أن يدق عنقي
يا لها من قدرة مزعجة تلك التي يمتلكها
!صليب النار
...صخرة ضخمة أخرى يتم تدميرها
ما الذي يحدث؟
هذا ليس من فعل بشر
...ليس هذه البلدة وحسب
!...الجزيرة بأكملها سوف
لطالما ظننت أن مستخدم فاكهة الشيطان يعتمدون بشدة على قدراتهم
وإن حدث وفقدوهم، سيصبحون ضعفاء ...لكن
...كما هو متوقع من قائدٍ على سفينة اللحية البيضاء
قدراته القتالية الأساسية أيضاً مخيفةٌ للغاية
...حسنٌ إذاً، اليوم مرةً أخرى
القدر قد فرّق طُرُقنا
كل شيءٍ لا يجدي أمام الظلمة
حتى قوتك تلك
على الرغم، سيكون عاراً أن تهدر هذه القوة
!أيس! انضم لطاقمي
إن سلمت قواي لك، إذاً لا يوجد معنى من كوني رجلاً
أنا لن أعيش بندم بالتأكيد
أفهمت أيها الغبي؟
...ما مدى قدرتك على العيش هكذا في هذا العالم
هذا مخزٍ يا أيس
!فلتمت بواسطة الظلام
!...وصيّة اللهب العظيم
!إمبراطور اللهب
الشمس أم الظلام
!واحدٌ فقط سيفوز
...سأنصّب اللحية البيضاء
الملك
...مبارزة جزيرة بانارو التي بالجراند لاين
القتال ما بين هذين القرصانين
سيتم تذكره على أنه المسبب لحدثٍ كبير لم يقدم بعد
يــتــبــع
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم